Şiirin Yergisi

Ateş uyandırıyor ormanı
Bedenler yürekler eller yaprakları
Tek bir demette mutluluk
Tıpkı bitkide özsu
Bütün dostlar ormanı
Yeşil çeşmelerinde harman
Güneşlerin-yanan odunların

Garcia lorca öldürüldü

Yurdu tek bir sözün
Andlı dudakların yaşamak uğruna
Bir yavrucak gözü yaşsız
Kuru gözbebeklerinde
Işığı geleceğin
Kotarıyor insanı damla damla
Saydam gözkapaklarına değin

Saint Pol-Roux öldürüldü
Kızına zincir vuruldu

Köşe bucak donmuş kent
Çiçekli yemişler düşlediğim
Göğünden toprağından
El değmemiş kızoğlan kız
Bu bitmez oyun içinde 
Kuru taşlar yankısız duvarlar
Sizi gülüşten sakınırım

Decour öldürüldü


Çeviren:Abdullah Rıza Ergüven