İlk Sone

Bir zamanlar SEN ve BEN'e bölününce 
Senin ORDA, benim BURDA yataklarımız 
Tek bir sözcüktü kararlaştırdığımız 
"Sana Dokunuyorum" anlamına gelen. 

Sevinç vermez insana bu konuşmalar 
Çünkü dokunmanın yeri doldurulmaz 
Hiç değil "o" elimizden alınamaz 
Ve bir cennet gibi öylece korunur. 

Gerekli olduğunda burda değildi 
burda olduğunda gerekli değildi 
burda değildi ya, gitmiş de değildi. 

Yabancılar olduğunda çevremizde 
sık sık kullandık bu sözcüğü. Hemence 
Anlardık kı, uygunduk birbirimize. 


(Çev. Turgay Fişekçi)